1
00:00:52,385 --> 00:00:57,390
Βούρδουλας!

2
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
Λοιπόν, αυτό είναι, αφεντικό.
Φαράγγι Rojo.

3
00:02:16,252 --> 00:02:19,255
Εξάλλου, δώσατε μια ευκαιρία στον Ρόουντι
για να παίξω trail boss για μια μέρα.

4
00:02:25,678 --> 00:02:26,429
Ε;

5
00:02:28,264 --> 00:02:29,265
Το ακούς αυτό;

6
00:02:32,519 --> 00:02:34,938
όλοι.
Αν δεν ήμουν τόσο τρελός
, θα ορκιζόμουν ότι ήταν ένα bugle γ

7
00:02:41,327 --> 00:02:42,695
Περίμενε ένα λεπτό. Ακούω.

8
00:02:47,734 --> 00:02:50,737
Λοιπόν, είναι απλώς ένα κόλπο
του ανέμου, υποθέτω.

9
00:03:40,954 --> 00:03:42,455
t!
Γεια σου, σεργέα

10
00:03:49,929 --> 00:03:51,931
Ναι. Πρόκειται για ένα
Θα δούμε ποτέ εδώ γύρω.

11
00:04:14,954 --> 00:04:16,956
Εσύ, στρατιώτη, φόρεσε αυτό το πουκάμισο!

12
00:04:24,130 --> 00:04:25,632
Γεια σου, μαλάκα!

13
00:05:16,299 --> 00:05:19,052
Ρώτα τον φίλο σου τον ταγματάρχη.

14
00:05:25,308 --> 00:05:27,477
Τότε τι περιμένεις
r; Το τέλος του πολέμου;

15
00:05:58,424 --> 00:05:59,425
μεταξύ νικητή και ηττημένου

16
00:06:29,705 --> 00:06:32,208
Ήταν μοναχικό στο αγρόκτημα.
Τόσο απαίσια μοναξιά.

17
00:06:33,626 --> 00:06:35,128
Ακόμα η κίνησή σου, κύριε

18
00:06:38,131 --> 00:06:40,633
ή;
Πόσο καιρό από τότε
ανακουφίστηκα, Maj

19
00:06:44,637 --> 00:06:45,638
Ευχαριστώ, λοχία.

20
00:07:03,823 --> 00:07:06,626
μμ. Δεν το αντιμετώπισες ποτέ.

21
00:07:07,627 --> 00:07:09,629
θα είχα ενημερωθεί,
κύριε Purkey.

22
00:08:12,308 --> 00:08:13,809
Υπάρχουν αδέσποτα παντού.

23
00:08:38,050 --> 00:08:40,970
Πρασινομανίκια

24
00:08:43,472 --> 00:08:45,474
(Οι άνδρες χειροκροτούν, επευφημούν

25
00:08:48,477 --> 00:08:50,980
Περισσότερα! Περισσότερα!

26
00:09:08,030 --> 00:09:12,034
Για μια τέλεια αγάπη

27
00:09:35,775 --> 00:09:37,276
Είμαστε οι νυχτερινοί φύλακες.

28
00:09:44,283 --> 00:09:48,287
Κι όμως για πάντα στη θάλασσα

29
00:09:56,295 --> 00:10:00,583
Η ανυπόμονη καρδιά μου θα πει;

30
00:10:01,834 --> 00:10:04,136
Το θεωρώ ότι όλα καλά.

31
00:10:19,518 --> 00:10:22,021
t.
Λοιπόν, έχει σπάσει
el και έπρεπε να τη βοηθήσουμε να διορθώσει το i

32
00:10:34,250 --> 00:10:36,619
Λοιπόν, ο Wishbone κάλεσε τον
m για δείπνο.

33
00:10:43,542 --> 00:10:48,547
Μια τέλεια αγάπη

34
00:11:02,278 --> 00:11:05,564
ε.
Βεβαίως, κύριε Favor. Απλά πτερύγιο

35
00:11:09,785 --> 00:11:11,153
αλλά τραγουδούσα.

36
00:11:22,248 --> 00:11:23,749
όχι σαλούν.

37
00:11:33,008 --> 00:11:34,009
Ξέρεις ποια είναι

38
00:11:42,435 --> 00:11:44,437
Δεν ανέφεραν
αν ήταν.

39
00:12:14,467 --> 00:12:15,968
Ευχαριστώ, κύριε Favor.

40
00:12:52,888 --> 00:12:54,390
Φλιτζάνι καφέ, Mush.

41
00:13:02,898 --> 00:13:04,900
Συμπλήρωσε το.

42
00:13:08,904 --> 00:13:10,406
Ω, ευχαριστώ.

43
00:13:35,798 --> 00:13:38,634
Λοιπόν, θα χορτάσουμε
σήμερα το πρωί ή δεν είμαστε;

44
00:13:50,112 --> 00:13:52,114
Α, σε αυτή την περίπτωση.
Φυσικά.

45
00:14:07,580 --> 00:14:09,465
Καλύτερα από το Παρίσι, Άννα;

46
00:14:12,968 --> 00:14:14,970
τα άλογα και αγκυροβόλησε, ε;

47
00:15:30,379 --> 00:15:33,382
αλλά σίγουρα δεν μπορώ να διαφωνήσω
με τη γεύση τους.

48
00:16:09,001 --> 00:16:11,787
Αριστερά μπροστά από τη γραμμή, κύριε.

49
00:16:25,467 --> 00:16:27,469
δεν!
Αριστερά μπροστά σε λι

50
00:16:56,465 --> 00:16:58,967
Είναι πάντα καλό
να συναντήσει το στρατό στα μισά του δρόμου.

51
00:17:25,444 --> 00:17:28,781
Δεκανέας, είμαστε εξαιρετικοί
αποδίδοντας την πρόσκληση του κυρίου Φεύορ

52
00:17:42,928 --> 00:17:44,930
ε.
Θα μπορούσαμε να έχουμε

53
00:17:46,932 --> 00:17:48,434
Άνοιξε το.

54
00:18:01,530 --> 00:18:02,815
Κατεβαίνω!

55
00:18:17,629 --> 00:18:19,131
Ναι, κύριε.
Πάρε το άλογό μου.

56
00:18:25,637 --> 00:18:27,639
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
Έχω νερό σε αυτό.

57
00:18:46,608 --> 00:18:48,610
και τι μπορεί να συμβεί
να τους βγουν εδώ.

58
00:19:10,766 --> 00:19:12,267
πλένονται πίσω από τα αυτιά τους.

59
00:19:41,079 --> 00:19:45,584
Όχι. Δεν είναι αυτό το όνομα
δεν θυμάμαι.

60
00:19:48,587 --> 00:19:52,090
Όχι. Λοιπόν, δεν είναι σημαντικό.

61
00:20:25,340 --> 00:20:27,092
Ξέρεις, έχεις δίκιο.

62
00:20:36,301 --> 00:20:38,220
Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ.

63
00:20:48,563 --> 00:20:49,564
Έλα μαζί του.

64
00:21:07,299 --> 00:21:09,167
Μπορεί να είναι το πρώτο μας λάθος.

65
00:21:11,169 --> 00:21:11,670
Όχι πραγματικά.

66
00:21:17,342 --> 00:21:18,810
Giddyup.

67
00:22:00,602 --> 00:22:01,603
τώρα.
Απλώς δεν κ

68
00:22:03,605 --> 00:22:05,974
Και τι καλό
θα ήταν οι βετεράνοι σου;

69
00:22:08,360 --> 00:22:10,362
μελάνι.
Και θα πολεμήσουν

70
00:22:20,739 --> 00:22:21,740
είκοσι πέντε άντρες.

71
00:22:28,413 --> 00:22:29,414
Όχι κύριε.

72
00:22:52,571 --> 00:22:55,073
Κύριε.
Εκτός από τίποτα.
Και μη μου τηλεφωνείς

73
00:23:00,579 --> 00:23:02,080
Λεπτομέρεια!

74
00:24:04,176 --> 00:24:05,977
Ακολούθησέ τον, Νέλσον.

75
00:24:16,855 --> 00:24:17,856
Χμ;

76
00:24:24,362 --> 00:24:26,364
ή αλλιώς πίνει
κάτι εκτός από καφέ.

77
00:24:44,599 --> 00:24:46,101
Κύριε Φεύορ μην ξεχνάτε τ
μεντεσέδες όπως αυτό.

78
00:25:32,597 --> 00:25:34,599
Μόλις έφευγα

79
00:26:52,761 --> 00:26:54,012
Θα μπορούσα να είμαι αυτός ο στρατιώτης;

80
00:27:28,430 --> 00:27:30,432
Περίμενε, Νέλσον.

81
00:27:32,434 --> 00:27:33,935
Περίμενε, περίμενε.

82
00:27:39,941 --> 00:27:41,443
Είναι μόλις πάνω από την άνοδο.

83
00:27:55,323 --> 00:27:57,575
Δεν γίνεται.

84
00:28:09,804 --> 00:28:11,306
Τι συνέβη;

85
00:28:16,344 --> 00:28:18,346
Όχι.
Hoyt.

86
00:29:03,475 --> 00:29:05,360
Και όταν είναι Τέξας
λες για..

87
00:29:20,708 --> 00:29:23,211
Λοχίας, αμέσως στο μ
en.
Ναι, κύριε.

88
00:31:23,031 --> 00:31:26,034
Εσείς οι δύο, εδώ
. Έλα, προχώρα!

89
00:31:54,479 --> 00:31:56,481
πήρε.
Χρειάζεται μερικούς άντρες,
όχι τα παιδιά που είναι

90
00:32:42,744 --> 00:32:45,246
Γεια σου, υπάρχει η Σκάρλετ.
Πρέπει να είχε παραπλανήσει την Κυδωνιά.

91
00:34:14,419 --> 00:34:16,421
Εσείς οι άντρες καλύτερα
ξεκουραστείτε.

92
00:35:11,259 --> 00:35:13,261
Αποβλήθηκε.
Ναι, κύριε.

93
00:35:27,775 --> 00:35:30,778
Το ξεχνάς
προσγειωθείτε στο πλευρό σας, ταγματάρχη.

94
00:35:40,121 --> 00:35:43,124
m.
Περιμένουν το πρώτο φως
t, και θα περιμένουμε το

95
00:35:47,628 --> 00:35:49,130
Η κίνησή σου.

96
00:35:56,521 --> 00:35:59,307
εκεί.
Δεν ξέρω τι υπάρχει

97
00:36:01,559 --> 00:36:03,561
Εσείς αγόρια το κάνετε ποτέ
μάχεται κανείς Ινδός;

98
00:36:13,988 --> 00:36:15,990
να είστε έτοιμοι να καλυφθείτε

99
00:37:13,047 --> 00:37:14,548
ir.
Ναι, s

100
00:38:07,268 --> 00:38:08,769
Άνοιξε φωτιά!

101
00:38:16,027 --> 00:38:18,279
ε!
Κατεβείτε, πάρτε κοβ

102
00:38:47,942 --> 00:38:51,228
Βιαστείτε,
φύγε από εκεί, τώρα!

103
00:39:17,171 --> 00:39:19,056
Πήγαινε φωτιά κατά βούληση.
Κάνε γρήγορα!

104
00:39:26,430 --> 00:39:27,431
Ναι, κύριε.

105
00:39:32,103 --> 00:39:33,604
Ας μπούμε στη θέση.

106
00:39:34,605 --> 00:39:36,490
Το κεφάλι εδώ κάτω

107
00:39:46,283 --> 00:39:47,785
Όποιος είναι εκεί πάνω
ξέρει τη δουλειά του.

108
00:40:49,396 --> 00:40:50,898
Γιατί, όχι, δεν το έκανα.

109
00:40:59,573 --> 00:41:01,575
ne.
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, Αν

110
00:41:35,643 --> 00:41:38,646
κρατώντας μας καθηλωμένους,
περιμένοντας τη νύχτα για να μας ορμήσει.

111
00:41:45,152 --> 00:41:47,154
σχετικά με.
Δεν μπορούσες να ξέρεις
w τι γινόταν στο

112
00:41:54,662 --> 00:41:55,546
Πώς θα μπορούσε να είναι;

113
00:42:03,837 --> 00:42:05,339
le.
Γρήγορα, στο διπλό

114
00:42:10,427 --> 00:42:11,812
Λοχίας, οδηγοί.

115
00:42:18,435 --> 00:42:21,322
ir.
Πέτα τα, Κυδώνι. πες
να περιμένεις έξω.
Ναι, s

116
00:44:03,957 --> 00:44:06,710
Κατάπαυση του πυρός

117
00:44:10,014 --> 00:44:12,516
Κράτα φωτιά!

118
00:45:07,237 --> 00:45:09,490
Λοχίας,
έλα μαζί μου.

119
00:45:23,670 --> 00:45:25,672
Ορίστε, σηκωθείτε εδώ.

120
00:45:40,637 --> 00:45:43,140
ή.
Στρατιώτης της Ένωσης, ταγματ

121
00:45:56,153 --> 00:45:58,155
Όχι, το κάναμε.

122
00:46:08,832 --> 00:46:10,717
Απρίλιος του '65.

123
00:46:12,719 --> 00:46:15,722
1865;

124
00:46:30,404 --> 00:46:31,405
Ωραίο και εύκολο.

125
00:47:16,116 --> 00:47:17,117
Σπίτι;

126
00:47:28,128 --> 00:47:29,630
Με άνεση!

127
00:47:32,299 --> 00:47:34,051
κύριε Purkey.

128
00:47:36,553 --> 00:47:39,389
Θα μου λείψει το παιχνίδι πούλι μας
ε, ταγματάρχης.

129
00:47:52,152 --> 00:47:54,655
Κύριε Φεύορ,
μιλάς για στρατιώτες.

130
00:48:00,160 --> 00:48:02,162
Το ίδιο και εγώ.

131
00:48:30,691 --> 00:48:33,193
Με συγχωρείτε, παπά, υπάρχει κάτι
ng πρέπει να προσέχω.

132
00:48:39,700 --> 00:48:42,703
Η κόρη μου θέλει να ζήσω
στη Φιλαδέλφεια μαζί της

133
00:48:46,206 --> 00:48:47,708
hy.
Ευχαριστώ, Mus

134
00:49:00,671 --> 00:49:02,673
Λοιπόν, ίσως όχι
όλοι σας.

135
00:49:07,227 --> 00:49:09,229
με τον Πα και τον Νέλσον

136
00:49:11,598 --> 00:49:15,018
Ναι, αλλά είμαι αφεντικό

137
00:49:16,520 --> 00:49:18,405
Το μονοπάτι πρέπει να τελειώσει κάποια στιγμή.

138
00:49:21,241 --> 00:49:22,492
Τον Οκτώβριο.

139
00:49:43,096 --> 00:49:44,598
ο κύριος εύνοια.

140
00:49:52,689 --> 00:49:55,692
Κτηνοτρόφος
n, Sedalia, Missouri.

141
00:49:56,610 --> 00:49:58,111
Ευχαριστώ.